1 00:00:01,710 --> 00:00:04,340 Kami sedang diperhatikan. 2 00:00:04,340 --> 00:00:06,510 Kerajaan mempunyai sistem rahsia-- 3 00:00:06,510 --> 00:00:10,780 Mesin yang mengintip anda setiap jam setiap hari. 4 00:00:10,780 --> 00:00:13,520 Saya merancang Mesin untuk mengesan perbuatan keganasan, 5 00:00:13,520 --> 00:00:15,290 tetapi ia melihat segala-galanya... 6 00:00:15,290 --> 00:00:18,760 Jenayah ganas melibatkan rakyat biasa. 7 00:00:18,760 --> 00:00:21,760 Kerajaan mempertimbangkan orang-orang ini tidak relevan. 8 00:00:21,760 --> 00:00:23,690 Kami tidak. 9 00:00:23,700 --> 00:00:28,400 Diburu oleh pihak berkuasa, kami bekerja secara rahsia. 10 00:00:28,400 --> 00:00:30,200 Anda tidak akan menemui kami. 11 00:00:30,200 --> 00:00:32,340 Tetapi mangsa atau pelaku, 12 00:00:32,340 --> 00:00:35,570 jika nombor anda ada, kami akan mencari anda. 13 00:00:35,570 --> 00:00:38,430 14 00:00:43,350 --> 00:00:44,620 Angkat, Finch. 15 00:00:44,620 --> 00:00:46,050 Sudah tiba masanya. 16 00:00:46,050 --> 00:00:47,390 Adakah ini benar-benar kenapa saya dipanggil 17 00:00:47,390 --> 00:00:49,190 perkara pertama pada waktu pagi? 18 00:00:49,190 --> 00:00:50,790 Mengalahkan secawan kopi. 19 00:00:50,790 --> 00:00:53,520 Siapa tahu? Anda mungkin juga menikmatinya. 20 00:00:53,530 --> 00:00:56,090 Walaupun saya menghargai utiliti senjata api, Encik Reese, 21 00:00:56,100 --> 00:00:58,600 Saya tidak nampak keseronokan dalam menembak peluru plumbum 22 00:00:58,600 --> 00:01:00,700 pada objek tidak bernyawa. 23 00:01:00,700 --> 00:01:03,070 Ini bukan kesenangan, ia adalah perniagaan. 24 00:01:03,070 --> 00:01:04,870 Anda telah membuat beberapa panggilan rapat baru-baru ini. 25 00:01:08,780 --> 00:01:11,140 Anggap ia sebagai mesin. 26 00:01:11,140 --> 00:01:13,580 Anda suka mesin, betul, Finch? 27 00:01:15,820 --> 00:01:17,980 Atau mungkin hun lagi gaya anda. 28 00:01:22,560 --> 00:01:25,890 Saya tidak akan ada selamanya. 29 00:01:25,890 --> 00:01:29,230 Saya cuma perlu tahu awak boleh lindungi diri anda sebaik sahaja saya pergi. 30 00:01:29,230 --> 00:01:31,930 Apabila tiba masanya untuk saya mengambil senjata api, 31 00:01:31,930 --> 00:01:34,430 semua akan benar-benar hilang. 32 00:01:45,050 --> 00:01:47,980 _ 33 00:01:52,750 --> 00:01:53,950 Bos? 34 00:01:53,950 --> 00:01:54,990 Encik Khan? 35 00:01:58,420 --> 00:02:01,590 Kenapa awak tak angkat telefon awak, Saul? 36 00:02:01,590 --> 00:02:03,190 Saul, bangun! 37 00:02:03,200 --> 00:02:05,360 - Hidupkan TV. - Apa? apa awak-- 38 00:02:05,370 --> 00:02:08,900 Jika anda baru menyertai kami, kemas kini sekarang untuk cerita teratas kami. 39 00:02:08,900 --> 00:02:10,370 - Pegawai syarikat belum... - Anda telah digodam. 40 00:02:10,370 --> 00:02:12,370 ...untuk mengeluarkan kenyataan rasmi 41 00:02:12,370 --> 00:02:16,040 walaupun ratusan persendirian dokumen telah didedahkan kepada umum. 42 00:02:16,040 --> 00:02:17,840 - Apa yang mereka dapat? - Akaun korporat, 43 00:02:17,840 --> 00:02:20,310 rekod kewangan, gaji, bonus. 44 00:02:20,310 --> 00:02:22,280 Setiap e-mel yang pernah anda hantar. 45 00:02:22,280 --> 00:02:24,620 teruk sangat? 46 00:02:24,620 --> 00:02:26,950 Kebocoran itu membuktikan anda menggelapkan dana syarikat. 47 00:02:26,950 --> 00:02:29,420 apa? Itu-- itu tidak masuk akal. 48 00:02:29,420 --> 00:02:30,660 Lembaga sedang bermesyuarat dalam sejam. 49 00:02:30,660 --> 00:02:32,020 Mereka bergerak untuk memecat awak. 50 00:02:32,030 --> 00:02:34,630 Okay, panggil Mark. 51 00:02:34,630 --> 00:02:37,600 Suruh dia berhenti. 52 00:02:37,600 --> 00:02:38,730 Rangkaian apa sedang membuat liputan ini? 53 00:02:38,730 --> 00:02:40,060 - Semuanya. - Uh-huh? 54 00:02:40,070 --> 00:02:41,400 Fox News, Huffington, Jurnal. 55 00:02:41,400 --> 00:02:44,370 CNN sudah mempunyai hashtag untuknya. 56 00:02:44,370 --> 00:02:45,570 TMZ baru sahaja menyiarkan berapa banyak yang anda rugi 57 00:02:45,570 --> 00:02:46,640 dalam pasaran saham kemalangan kilat. 58 00:02:46,640 --> 00:02:48,740 Wah. 59 00:02:50,410 --> 00:02:52,340 Perkhidmatan Hasil Dalam Negeri. 60 00:02:52,350 --> 00:02:55,310 Kita perlu bercakap kepada Sulaiman Khan. 61 00:02:55,320 --> 00:02:56,810 apa yang saya buat? 62 00:02:56,820 --> 00:02:58,020 Belikan saya sedikit masa. 63 00:02:58,020 --> 00:02:59,420 Saya perlu pergi ke mesyuarat ini. 64 00:02:59,420 --> 00:03:00,320 Dan saya perlu membetulkan ini. 65 00:03:13,600 --> 00:03:15,900 Kena pandang dia, Finch. 66 00:03:15,900 --> 00:03:18,000 Begitu juga saya. 67 00:03:18,000 --> 00:03:22,710 Keluar nombor baru telah menjadi tersohor semalaman. 68 00:03:22,710 --> 00:03:28,010 Temui Sulaiman Khan, Ketua Pegawai Eksekutif Castellum Security Incorporated, 69 00:03:28,010 --> 00:03:32,380 perintis dalam komputer perisian antivirus. 70 00:03:32,390 --> 00:03:35,390 Apa yang bermula di garajnya, kini telah berkembang 71 00:03:35,390 --> 00:03:37,520 menjadi peneraju keselamatan syarikat perisian 72 00:03:37,520 --> 00:03:39,190 di seluruh dunia. 73 00:03:39,190 --> 00:03:41,630 Dilihat dari rumahnya, ia menjadikan dia beberapa dolar. 74 00:03:41,630 --> 00:03:43,330 Lebih seperti berbilion-bilion. 75 00:03:43,330 --> 00:03:48,430 Walaupun, peribadi Encik Khan kewangan mendapat kesan besar 76 00:03:48,430 --> 00:03:50,330 dalam kejatuhan kilat pasaran saham. 77 00:03:50,340 --> 00:03:52,800 Dia bertuah syarikatnya masih berdiri. 78 00:03:52,810 --> 00:03:56,810 Perisian antivirus Khan datang pra-pasang dalam 86% 79 00:03:56,810 --> 00:03:59,310 daripada peranti rangkaian kini dijual di seluruh dunia. 80 00:03:59,310 --> 00:04:01,380 Seluruh bahagian dalam kerajaan 81 00:04:01,380 --> 00:04:03,510 sedang menggunakan versi produknya, 82 00:04:03,520 --> 00:04:06,250 yang menjadikannya sasaran utama untuk penggodam. 83 00:04:06,250 --> 00:04:08,690 Mereka semua mahu mengambil gambar di sheriff. 84 00:04:08,690 --> 00:04:10,920 Ia akan menjadi satu kejayaan untuk menyusup masuk ke dalam lelaki itu 85 00:04:10,920 --> 00:04:13,120 yang membina tembok api muktamad. 86 00:04:13,130 --> 00:04:15,460 Menjelaskan mengapa saya tidak dapat untuk bluejack dia. 87 00:04:15,460 --> 00:04:19,030 Ia amat sukar untuk mengaksesnya dari jauh. 88 00:04:19,030 --> 00:04:20,800 Langkah keselamatannya adalah ketat 89 00:04:20,800 --> 00:04:22,400 dan hampir tidak dapat dipertikaikan. 90 00:04:22,400 --> 00:04:25,540 Hanya paranoid yang bertahan, betul, Finch? 91 00:04:25,540 --> 00:04:29,510 Ia bukan paranoia jika mereka benar-benar mengejar anda. 92 00:04:29,510 --> 00:04:31,540 Sesiapa yang mendapat dia sangat baik. 93 00:04:35,450 --> 00:04:36,880 Supaya kita tidak terbang buta sepenuhnya, 94 00:04:36,880 --> 00:04:38,680 Saya pergi ke hadapan dan bluejack pembantunya. 95 00:04:38,680 --> 00:04:41,750 Saya akan cuba mengakses semua orang dalam bulatan dalamannya. 96 00:04:41,750 --> 00:04:43,120 Anda kekal pada nombor itu. 97 00:04:44,660 --> 00:04:46,160 Oh, dia tidak akan ke mana-mana, Finch. 98 00:04:46,160 --> 00:04:47,660 Kuncinya tidak lagi berfungsi. 99 00:04:47,660 --> 00:04:49,230 Penggodam boleh telah mengakses keretanya 100 00:04:49,230 --> 00:04:50,660 dan membatalkan kunci pintar. 101 00:04:50,660 --> 00:04:53,430 Mereka hanya boleh mendapatkan memanaskan badan. 102 00:04:53,430 --> 00:04:55,370 Dia pasti berazam untuk menghadiri mesyuaratnya. 103 00:04:55,370 --> 00:04:56,870 Dia akan melakukan sesuatu yang terburu-buru. 104 00:04:56,870 --> 00:04:58,770 Saya perlu mengumpul lebih banyak maklumat tentang ini 105 00:04:58,770 --> 00:05:02,070 ancaman berterusan yang maju, lihat bagaimana dia didoxx. 106 00:05:02,080 --> 00:05:03,870 Tidakkah anda boleh mendapatkan Root tentang ini? 107 00:05:03,880 --> 00:05:07,810 Maaf. Saya dan Cik Groves tidak dengan syarat yang terbaik. 108 00:05:07,810 --> 00:05:09,780 Lebih baik cium dan solek, Finch. 109 00:05:09,780 --> 00:05:11,250 Kita boleh gunakan dia untuk yang ini. 110 00:05:16,020 --> 00:05:18,090 Di sana, puan. 111 00:05:20,530 --> 00:05:22,030 dengan cara ini. 112 00:05:25,770 --> 00:05:27,060 Di sini anda. 113 00:05:27,070 --> 00:05:28,770 - Terima kasih. - Mm-hmm. 114 00:05:28,770 --> 00:05:30,000 apa khabar 115 00:05:30,000 --> 00:05:31,870 Adakah anda pasti barang masih utuh? 116 00:05:31,870 --> 00:05:34,740 Tolong, ia dibuat khas dengan penjejak GPS terbina dalam. 117 00:05:34,740 --> 00:05:35,910 Saya ada seorang lelaki. 118 00:05:35,910 --> 00:05:36,970 Boleh lepaskan ini dari kapal terbang, 119 00:05:36,980 --> 00:05:39,010 tak kemek pun. 120 00:05:43,320 --> 00:05:44,880 Satu lagi mimosa, Cik? 121 00:05:44,880 --> 00:05:46,280 Anda mungkin mahu duduk. 122 00:06:14,480 --> 00:06:16,150 terima kasih. 123 00:06:33,300 --> 00:06:35,330 Mesyuarat lembaga sedang berjalan dengan baik. 124 00:06:35,330 --> 00:06:37,230 Masa semakin suntuk jika dia bercadang untuk campur tangan. 125 00:06:41,440 --> 00:06:42,910 Hello? 126 00:06:42,910 --> 00:06:45,010 Finch, saya tidak boleh cukup dekat untuk mendengar 127 00:06:45,010 --> 00:06:46,940 sebelahnya perbualan. 128 00:06:46,950 --> 00:06:48,880 Dijaga. 129 00:06:48,880 --> 00:06:51,880 Walaupun Encik Khan boleh mengambil langkah keselamatan yang melampau, 130 00:06:51,880 --> 00:06:53,520 isterinya tidak. 131 00:06:53,520 --> 00:06:55,050 Linda, ini bukan masa yang baik, okay? 132 00:06:55,050 --> 00:06:56,590 Saya sedang berjalan ke mesyuarat. 133 00:06:56,590 --> 00:06:57,590 awak jijikkan saya. 134 00:06:57,590 --> 00:06:59,320 Anda bersumpah anda memadamkannya. 135 00:06:59,330 --> 00:07:00,490 Dipadamkan apa? 136 00:07:00,490 --> 00:07:02,930 Gambar dari Cabo. 137 00:07:02,930 --> 00:07:04,260 Oh, tidak. 138 00:07:04,260 --> 00:07:07,460 Oh, saya. 139 00:07:07,470 --> 00:07:08,730 Anda memberi saya kata-kata anda. 140 00:07:08,730 --> 00:07:10,630 Saya buat, okay? Bukan salah saya. 141 00:07:10,640 --> 00:07:12,970 Rekod kad kredit daripada rancangan bocor 142 00:07:12,970 --> 00:07:15,510 yang Linda telah tinggal di sebuah hotel untuk bulan lepas. 143 00:07:15,510 --> 00:07:17,270 Mereka melihat seorang penasihat perkahwinan. 144 00:07:17,280 --> 00:07:18,840 Mereka ada di mana-mana. 145 00:07:18,840 --> 00:07:20,740 Semua rakan sekerja saya ada mungkin melihat mereka sekarang. 146 00:07:20,750 --> 00:07:23,380 Saya tidak akan pernah dapat melihat bos saya di muka lagi. 147 00:07:23,380 --> 00:07:25,620 Ini akan mengikuti saya selama-lamanya. 148 00:07:25,620 --> 00:07:27,720 Seseorang cuba merosakkan saya. 149 00:07:27,720 --> 00:07:29,590 Linda, awak perlu-- 150 00:07:32,730 --> 00:07:35,590 Khan menggelapkan berjuta-juta dengan berjuta-juta dolar-- 151 00:07:35,600 --> 00:07:36,930 Encik Reese? 152 00:07:36,930 --> 00:07:38,560 Jangan risau, Finch. 153 00:07:38,560 --> 00:07:40,830 Kita masih ada mata dan telinga dalam mesyuarat tersebut. 154 00:07:40,830 --> 00:07:43,400 - Adakah anda mengganggu dia? - Satu yang lebih baik. 155 00:07:43,400 --> 00:07:48,140 Jika ada, ini hack, itu adalah tanda dari Tuhan. 156 00:07:48,140 --> 00:07:51,680 Nah, lelaki pemulihan ini pasti suci. 157 00:07:51,680 --> 00:07:52,980 Sayang sekali anda tidak boleh berada di sini 158 00:07:52,980 --> 00:07:54,750 untuk merangsang perbualan, John. 159 00:07:54,750 --> 00:07:57,350 Saya tidak banyak daripada penceramah awam. 160 00:07:57,350 --> 00:07:59,150 Tetapi saya berjanji untuk membuat penampilan 161 00:07:59,150 --> 00:08:01,090 jika keadaan menjadi menarik. 162 00:08:01,090 --> 00:08:04,890 Perkara sentiasa menjadi menarik apabila anda berada di sini. 163 00:08:04,890 --> 00:08:06,490 Khan perlu pergi. 164 00:08:06,490 --> 00:08:10,090 Syarikat ini jauh juga menguntungkan untuk membiarkan dia tenggelam. 165 00:08:10,100 --> 00:08:11,730 Itulah sebabnya lembaga itu membawa saya masuk bulan lepas. 166 00:08:11,730 --> 00:08:14,930 Khan ada padanya jalan masuk ke dalam mesyuarat. 167 00:08:14,930 --> 00:08:18,400 Baiklah, saya tahu ia buruk, tapi ayuh. 168 00:08:18,400 --> 00:08:20,500 Ia bukan Zoe Morgan yang buruk. Betul ke? 169 00:08:20,510 --> 00:08:22,840 Nah, jika lembaga itu mengupah saya, 170 00:08:22,840 --> 00:08:25,310 nampaknya lebih teruk daripada yang anda fikirkan. 171 00:08:25,310 --> 00:08:27,810 Ia adalah pertemuan pertama Saya pernah melihat dia muncul. 172 00:08:27,810 --> 00:08:29,150 Ia juga yang terakhir anda. 173 00:08:29,150 --> 00:08:30,580 Okay. Mereka tidak akan pernah bersetuju. 174 00:08:30,580 --> 00:08:32,680 - Sekarang dengar-- - Undian adalah sebulat suara. 175 00:08:32,690 --> 00:08:34,990 Awak keluar. 176 00:08:34,990 --> 00:08:37,720 Hei, jom. Dekan, Gus? 177 00:08:37,720 --> 00:08:39,860 Okay. 178 00:08:39,860 --> 00:08:41,960 Malah awak, Mark? 179 00:08:41,960 --> 00:08:44,230 Buddy, saya adalah lelaki terbaik di majlis perkahwinan anda, demi Tuhan. 180 00:08:44,230 --> 00:08:46,060 Maksud saya, awak dan saya datang bersama, 181 00:08:46,070 --> 00:08:47,200 empat lelaki di garaj. 182 00:08:47,200 --> 00:08:48,900 Apa yang dikatakan oleh e-mel anda lagi? 183 00:08:48,900 --> 00:08:51,700 Eh, Mark Lee mempunyai tulang belakang daripada obor-obor mati. 184 00:08:51,700 --> 00:08:53,200 Ya, itu sahaja. 185 00:08:53,210 --> 00:08:55,140 Ya, saya menulis e-mel itu. 186 00:08:55,140 --> 00:08:56,910 saya marah. saya minta maaf. 187 00:08:56,910 --> 00:08:58,640 Jelas sekali, Saya tidak berasa begitu. 188 00:08:58,640 --> 00:09:00,140 Lihat, ada banyak perkara 189 00:09:00,150 --> 00:09:02,550 Saya telah menulis dalam e-mel peribadi yang saya kesalkan. 190 00:09:02,550 --> 00:09:04,980 Memang betul. saya malu. 191 00:09:04,980 --> 00:09:07,450 saya dah cakap. 192 00:09:07,450 --> 00:09:10,820 Tetapi menggelapkan wang daripada syarikat ini? 193 00:09:10,820 --> 00:09:12,560 Tidak. 194 00:09:12,560 --> 00:09:14,790 Itu adalah pembohongan yang terang-terangan. 195 00:09:14,790 --> 00:09:17,330 Dan ia adalah jelas bahawa saya sedang ditubuhkan. 196 00:09:17,330 --> 00:09:21,000 Nah, tiga pasukan penganalisis katakan sebaliknya. 197 00:09:21,000 --> 00:09:22,930 Syarikat memerlukan untuk menjauhkan diri. 198 00:09:22,940 --> 00:09:24,130 Ia adalah syarikat saya. 199 00:09:24,140 --> 00:09:25,440 Tidak lagi. 200 00:09:28,140 --> 00:09:31,210 Awak cuba mencuri kajian saya sejak hari pertama. 201 00:09:31,210 --> 00:09:32,880 Awak dengar, Finch? 202 00:09:32,880 --> 00:09:36,050 Berdasarkan laluan berkod keras dalam perisian hasad, 203 00:09:36,050 --> 00:09:38,020 sesiapa di belakang hack ini mempunyai pengetahuan yang luas 204 00:09:38,020 --> 00:09:41,020 daripada syarikat itu seni bina dalaman. 205 00:09:41,020 --> 00:09:43,220 Nampaknya ancaman itu datang dari dalam. 206 00:09:43,220 --> 00:09:44,790 Awak bosan dengan perisian teras. 207 00:09:44,790 --> 00:09:47,060 Saya mencipta perisian teras. 208 00:09:47,060 --> 00:09:48,830 Adakah anda mempunyai sebarang idea dengan siapa awak bercakap? 209 00:09:48,830 --> 00:09:51,060 Hmm? Saya seorang inovator. 210 00:09:51,060 --> 00:09:54,100 Anda tidak lebih daripada seorang akauntan yang dimuliakan. 211 00:09:54,100 --> 00:09:55,600 Awak bukan lelaki itu lagi. 212 00:09:55,600 --> 00:09:57,100 Anda hilang fokus. 213 00:09:57,100 --> 00:10:00,740 Mengeringkan sumber untuk projek sampingan rahsia, 214 00:10:00,740 --> 00:10:02,570 dan memandu syarikat ini kepada muflis. 215 00:10:02,580 --> 00:10:05,280 Tidak. Menuju masa depan. 216 00:10:05,280 --> 00:10:09,150 Dengar, bolehkah anda berfikir melebihi nombor suku tahun berikutnya? 217 00:10:09,150 --> 00:10:12,950 Untuk kekal relevan, kita perlukan penglihatan. 218 00:10:12,950 --> 00:10:14,220 Sejak lelaki ini datang, 219 00:10:14,220 --> 00:10:16,920 perisian telah menjadi kembung, lambat. 220 00:10:16,920 --> 00:10:19,660 Terus terang, kemas kini terakhir bahawa kita telah membawa kita ke belakang 221 00:10:19,660 --> 00:10:22,330 dari segi reka bentuk dan kecekapan. 222 00:10:22,330 --> 00:10:25,000 Tetapi kerja yang saya lakukan teknologi imunisasi digital 223 00:10:25,000 --> 00:10:27,230 akan mengambil syarikat ini ke tahap yang lain. 224 00:10:27,230 --> 00:10:32,700 Bayangkan cip yang boleh memberitahu anda apabila vaksin anda sudah lapuk. 225 00:10:32,710 --> 00:10:34,300 Bioteknologi. 226 00:10:34,310 --> 00:10:37,040 Itu yang awak tiup $400 juta ke? 227 00:10:37,040 --> 00:10:38,610 Tidak, tidak, tidak-- whoa, whoa. 228 00:10:38,610 --> 00:10:40,610 Empat-- Dari mana awak dapat angka itu? 229 00:10:40,610 --> 00:10:42,310 Daripada rekod kewangan anda. 230 00:10:42,310 --> 00:10:44,250 Anda kehilangan semua wang anda dalam kemalangan itu, 231 00:10:44,250 --> 00:10:46,780 jadi awak mencuri dari syarikat ini untuk membiayai penyelidikan anda. 232 00:10:46,790 --> 00:10:49,990 Saya tidak mencuri satu sen pun. 233 00:10:49,990 --> 00:10:53,090 Saya sedang ditubuhkan dan kita berdua tahu 234 00:10:53,090 --> 00:10:54,360 siapa di belakangnya. 235 00:10:54,360 --> 00:10:56,290 Anda pasti ini bukan semua dalam kepala awak? 236 00:10:56,300 --> 00:10:57,960 Saya tidak mahu mengungkit perkara ini, 237 00:10:57,960 --> 00:11:00,160 tetapi rekod perubatan anda telah didedahkan kepada umum, 238 00:11:00,170 --> 00:11:01,830 dan perkara terakhir syarikat ini perlukan 239 00:11:01,830 --> 00:11:03,900 ialah seorang CEO bipolar. 240 00:11:03,900 --> 00:11:06,140 Hei, hei, itulah keistimewaan memaklumkan-- 241 00:11:06,140 --> 00:11:08,840 Lihat, saya... Saya dapat mengawalnya. 242 00:11:08,840 --> 00:11:10,670 Saya makan ubat, okay? 243 00:11:10,680 --> 00:11:12,510 Nah, menilai daripada tingkah laku anda, 244 00:11:12,510 --> 00:11:14,880 mungkin sudah tiba masanya untuk menaikkan dos. 245 00:11:14,880 --> 00:11:17,580 Pengiring Encik Khan keluar dari bangunan. 246 00:11:17,580 --> 00:11:19,150 - Lelaki... - Dan ambil lencana IDnya. 247 00:11:19,150 --> 00:11:20,780 Ayuh. Hei, ini adalah-- 248 00:11:20,790 --> 00:11:21,990 Pergi dari saya! 249 00:11:21,990 --> 00:11:23,650 Anda pergi! 250 00:11:23,660 --> 00:11:24,860 Ini belum berakhir! 251 00:11:26,860 --> 00:11:28,490 Jika Khan benar-benar tidak stabil, 252 00:11:28,490 --> 00:11:30,630 tidak ada yang memberitahu bagaimana dia akan bertindak balas. 253 00:11:30,630 --> 00:11:33,230 Finch, pengambilalihan ini baru bermusuhan. 254 00:11:48,370 --> 00:11:50,100 Hei. Hei, hei, hei. Ayuh. 255 00:11:50,100 --> 00:11:52,970 Ayuh. Anda tidak boleh mengambil barang saya sahaja. 256 00:11:52,970 --> 00:11:53,940 Sebenarnya, kita boleh. 257 00:12:02,780 --> 00:12:04,450 Pejabat Undang-undang Waxman. 258 00:12:04,450 --> 00:12:06,410 - Di mana saya boleh mengarahkan panggilan anda? - Ini Saul Khan. 259 00:12:06,420 --> 00:12:08,220 Boleh awak beritahu Ira itu mendesak? 260 00:12:08,220 --> 00:12:09,420 Encik Waxman adalah pada masa ini tidak tersedia. 261 00:12:09,420 --> 00:12:11,150 Bolehkah saya menerima mesej? 262 00:12:11,150 --> 00:12:12,590 Mandy, tolong hanya meletakkan dia di telefon? 263 00:12:12,590 --> 00:12:13,960 Saya minta maaf untuk memaklumkan kepada anda, tuan, 264 00:12:13,960 --> 00:12:15,660 tetapi firma itu telah menjatuhkan anda sebagai pelanggan, 265 00:12:15,660 --> 00:12:16,790 berkesan serta merta. 266 00:12:20,000 --> 00:12:21,300 Linda. 267 00:12:21,300 --> 00:12:22,830 - IRS ialah rumah ibu bapa saya. - Okay. 268 00:12:22,830 --> 00:12:24,600 Sesuatu tentang rampasan aset sivil. 269 00:12:24,600 --> 00:12:25,970 Baiklah, saya bersumpah, Saya sedang ditubuhkan. 270 00:12:25,970 --> 00:12:27,640 Tidak. Anda telah ditangkap. 271 00:12:27,640 --> 00:12:28,700 Dan anda layak mendapat segala-galanya itu akan datang kepada anda. 272 00:12:28,710 --> 00:12:30,310 Saya boleh membetulkan ini. Okay? 273 00:12:30,310 --> 00:12:34,140 Malah anda tidak boleh meletakkan kepingan kembali bersama sekarang. 274 00:12:34,140 --> 00:12:36,440 Adakah anda pasti anda sudah bersedia untuk hubungan, John? 275 00:12:36,450 --> 00:12:38,980 Dia tidak akan berkeliaran selama-lamanya. 276 00:12:38,980 --> 00:12:41,820 Jenis terapi itu, mereka mahu menetap. 277 00:12:41,820 --> 00:12:44,790 Adakah anda mengintip saya, Zoe? 278 00:12:44,790 --> 00:12:48,760 Awak tahu, saya tak pernah fikir awak dengan rambut merah. 279 00:12:50,830 --> 00:12:52,190 Cemburu? 280 00:12:52,200 --> 00:12:55,300 Tidak. Pelindung. 281 00:12:55,300 --> 00:12:57,000 Saya akan baik-baik saja. 282 00:12:57,000 --> 00:13:00,000 Dia seorang Saya risau. 283 00:13:00,000 --> 00:13:01,740 Anda tahu bagaimana ini berakhir. 284 00:13:01,740 --> 00:13:03,940 Mari kita fokus pada kes itu. 285 00:13:03,940 --> 00:13:06,310 Finch sedang bekerja untuk ID penggodam. 286 00:13:06,310 --> 00:13:09,510 Kita patut daftar masuk, lihat jika dia membuat apa-apa kemajuan. 287 00:13:09,510 --> 00:13:12,710 Anda merasa aneh bahawa penggodam itu hanya mengejar Khan? 288 00:13:12,720 --> 00:13:14,520 Bukan seluruh syarikat? 289 00:13:14,520 --> 00:13:16,520 Apa yang membuatkan anda begitu yakin? 290 00:13:16,520 --> 00:13:19,920 Tiada sebutan tentang perakaunan skandal pada tahun 2011. 291 00:13:19,920 --> 00:13:21,760 Bagaimana anda tahu tentang itu? 292 00:13:21,760 --> 00:13:24,330 Saya yang mereka upah untuk membersihkan kekusutan mereka. 293 00:13:24,330 --> 00:13:25,890 Apabila salah satu studio telah digodam, 294 00:13:25,900 --> 00:13:27,930 ia seperti letupan senapang patah. 295 00:13:27,930 --> 00:13:29,400 Tembakan taburan. 296 00:13:29,400 --> 00:13:30,770 Apa sahaja yang mereka boleh pukul. 297 00:13:30,770 --> 00:13:34,070 Serangan ini ke atas Khan adalah pembedahan. 298 00:13:34,070 --> 00:13:36,440 Seseorang mahu merosakkan kehidupan lelaki ini, 299 00:13:36,440 --> 00:13:37,870 tidak merugikan syarikat. 300 00:13:37,870 --> 00:13:39,270 Saya boleh menamakan beberapa ahli lembaga 301 00:13:39,280 --> 00:13:42,280 yang mendapat manfaat daripada Khan digulingkan. 302 00:13:42,280 --> 00:13:44,710 Siapa di belakang ini... 303 00:13:44,710 --> 00:13:47,850 ia adalah peribadi. 304 00:14:04,070 --> 00:14:05,700 Terfikir anda akan pergi juga. 305 00:14:05,700 --> 00:14:08,340 Pasti berkata beberapa perkara yang mengerikan tentang awak selama ini. 306 00:14:08,340 --> 00:14:09,640 Anda telah berkata lebih teruk kepada saya. 307 00:14:12,880 --> 00:14:15,140 Saya tidak mengambil kerja itu kerana anda seorang lelaki yang baik. 308 00:14:15,150 --> 00:14:16,710 Ini semua salah saya. 309 00:14:16,710 --> 00:14:18,050 Saya sangat fokus pada cip bio itu 310 00:14:18,050 --> 00:14:20,750 bahawa saya membiarkan diri saya terbuka kepada serangan. 311 00:14:20,750 --> 00:14:22,480 Jadi lawan balik. 312 00:14:22,490 --> 00:14:23,890 Bukankah itu sebabnya awak mulakan syarikat itu di tempat pertama? 313 00:14:26,260 --> 00:14:29,260 ya. Ia adalah. 314 00:14:29,260 --> 00:14:30,330 Adakah anda mendapat perkara yang lain? 315 00:14:32,930 --> 00:14:36,630 Bagaimana anda tahu dia akan muncul? 316 00:14:36,630 --> 00:14:39,130 Kerana Mark boleh diramal. 317 00:14:39,140 --> 00:14:40,770 Jika ada satu perkara Saya boleh berharap, 318 00:14:40,770 --> 00:14:43,940 dia tidak akan lepas tangan peluang untuk melihat saya menggeliat. 319 00:14:43,940 --> 00:14:45,270 Adakah ini berdaftar? 320 00:14:45,280 --> 00:14:46,570 Itu akan mengambil banyak masa lagi 321 00:14:46,580 --> 00:14:47,910 dan mungkin kalah tujuannya. 322 00:14:50,010 --> 00:14:51,650 Saya meneka. 323 00:14:51,650 --> 00:14:52,580 terima kasih. 324 00:14:56,120 --> 00:14:57,720 Bila-bila masa, bos. 325 00:15:04,230 --> 00:15:08,000 Penjejak berkata kes ada di tingkat ini. 326 00:15:18,880 --> 00:15:20,380 Saya tahu kita pernah ada perbezaan kebelakangan ini, 327 00:15:20,380 --> 00:15:22,210 tetapi saya sangat merindui hari-hari apabila anda boleh 328 00:15:22,210 --> 00:15:23,550 beritahu saya apa yang perlu dilakukan. 329 00:15:23,550 --> 00:15:27,250 Di manakah penjejak? 330 00:15:27,250 --> 00:15:30,020 baiklah, jika anda tidak memberitahu saya, 331 00:15:30,020 --> 00:15:33,760 110 volt sepatutnya menggorengnya. 332 00:15:34,890 --> 00:15:37,890 Saya baru kehilangan isyarat. 333 00:15:37,890 --> 00:15:39,490 Ia mesti ada di sini. 334 00:15:46,840 --> 00:15:49,870 Mana kes sial? 335 00:15:49,870 --> 00:15:51,570 Ayuh. jom pergi. 336 00:15:51,580 --> 00:15:53,910 Shh. 337 00:15:53,910 --> 00:15:57,210 Ah! 338 00:16:06,490 --> 00:16:11,030 Boleh menjatuhkannya dari kapal terbang, tak kemek pun. 339 00:16:27,580 --> 00:16:31,010 Bahagian bandar yang teduh. Tiada kamera. 340 00:16:31,010 --> 00:16:33,480 Khan mesti memilih tempat ini atas sebab tertentu. 341 00:16:33,480 --> 00:16:38,220 Khan mungkin telah memikatnya kawan lama di sana untuk membalas dendam. 342 00:16:38,220 --> 00:16:39,990 Fikirkan Mark di sebalik serangan itu? 343 00:16:39,990 --> 00:16:42,890 Dia mampu, dengan banyak mendapat keuntungan dengan menjatuhkan Khan. 344 00:16:53,740 --> 00:16:54,870 terima kasih. 345 00:16:54,870 --> 00:16:57,670 Saya perlu berjumpa dengan awak secara peribadi. 346 00:16:57,670 --> 00:17:00,940 Hei. Saya baru beli ini. 347 00:17:00,940 --> 00:17:02,210 Apa kejadahnya? 348 00:17:02,210 --> 00:17:04,910 Mereka mungkin mendengar kita. 349 00:17:04,910 --> 00:17:06,080 WHO? 350 00:17:06,080 --> 00:17:07,880 Anda tahu saya tidak melakukannya, bukan? 351 00:17:07,880 --> 00:17:12,050 Mark, kita pernah berkawan selama 30 tahun. 352 00:17:12,060 --> 00:17:14,590 Saya perlukan awak untuk mempercayai saya. 353 00:17:14,590 --> 00:17:16,420 Seluruh hidup saya telah menjadi viral, 354 00:17:16,430 --> 00:17:17,930 dan saya perlu mengetahui sebabnya. 355 00:17:17,930 --> 00:17:20,190 Tidak ada konspirasi besar di sini. 356 00:17:20,200 --> 00:17:21,560 Anda telah digodam. 357 00:17:21,560 --> 00:17:23,500 Oh, ya? Hanya saya? 358 00:17:23,500 --> 00:17:25,770 Hmm? Tiada orang lain yang tersentuh? 359 00:17:25,770 --> 00:17:27,100 Anda adalah wajah syarikat. 360 00:17:27,100 --> 00:17:29,900 Ini bukan tentang menghantar mesej. 361 00:17:29,910 --> 00:17:32,940 Kenapa awak tanya untuk saya di sini, Saul? 362 00:17:32,940 --> 00:17:34,740 Saya perlukan awak pergi ke bilik meter. 363 00:17:34,740 --> 00:17:36,540 Saya tidak mempertaruhkan pekerjaan saya untuk awak. 364 00:17:36,550 --> 00:17:40,450 Kami mencipta dunia perisian antivirus terkemuka. 365 00:17:40,450 --> 00:17:42,950 Tidakkah anda ingin tahu bagaimana perkara itu baru sahaja hancur? 366 00:17:42,950 --> 00:17:44,990 Hmm? Tidakkah ia membuatkan anda gila? 367 00:17:44,990 --> 00:17:46,320 Kerana ia memakan saya hidup-hidup. 368 00:17:46,320 --> 00:17:49,560 Sekarang tolong, saya perlukan untuk melihat tolok itu. 369 00:17:49,560 --> 00:17:53,260 Apa yang awak tidak beritahu saya? 370 00:17:53,260 --> 00:17:56,260 Beberapa minggu yang lalu, ketika saya bekerja pada cip gen saya, 371 00:17:56,270 --> 00:17:58,430 seluruh kemudahan menjadi gelap. 372 00:17:58,440 --> 00:17:59,700 Betul ke? 373 00:17:59,700 --> 00:18:01,640 Sekarang, ternyata bahawa akaun 374 00:18:01,640 --> 00:18:03,840 untuk membayar kuasa telah dikeringkan. 375 00:18:03,840 --> 00:18:05,110 awak kenal saya, Saya turun untuk bercakap 376 00:18:05,110 --> 00:18:06,640 kepada akauntan secara langsung. 377 00:18:06,640 --> 00:18:08,340 Ternyata bahawa dana telah digunakan 378 00:18:08,350 --> 00:18:12,480 untuk membayar penghantaran sebanyak 25,000 tong diesel. 379 00:18:12,480 --> 00:18:13,880 Ayuh. 380 00:18:13,880 --> 00:18:17,690 Bilakah syarikat kami memerlukan bahan api itu? 381 00:18:17,690 --> 00:18:19,320 Hei. 382 00:18:19,320 --> 00:18:21,720 Kejatuhan kilat pasaran saham? 383 00:18:21,730 --> 00:18:23,220 Itu bukan sekadar rawak. 384 00:18:23,230 --> 00:18:26,360 Ia disasarkan kepada saya. 385 00:18:26,360 --> 00:18:28,500 Setiap ekuiti yang saya telah naik dalam beberapa saat, 386 00:18:28,500 --> 00:18:32,330 kecuali saham yang saya ada di syarikat kami. 387 00:18:32,340 --> 00:18:35,340 Mereka tidak mahu itu disentuh. 388 00:18:35,340 --> 00:18:36,840 Finch, adakah itu menyemak? 389 00:18:36,840 --> 00:18:40,840 Ya, dan kemungkinan itu bersifat astronomi. 390 00:18:40,840 --> 00:18:42,510 Saya berhasrat untuk mengetahui sebabnya. 391 00:18:42,510 --> 00:18:44,810 Siapa yang mempunyai keupayaan untuk mengawal pasaran saham, Saul? 392 00:18:44,810 --> 00:18:46,650 Hanya ada satu perkara cukup berkuasa 393 00:18:46,650 --> 00:18:48,950 untuk memusnahkan secara sistematik Peribadi Khan 394 00:18:48,950 --> 00:18:50,750 dan kehidupan profesional ini dengan teliti. 395 00:18:50,750 --> 00:18:53,590 Nah, ini adalah bahagian yang gila. 396 00:18:53,590 --> 00:18:55,890 Ia bukan manusia itu selepas saya. 397 00:18:55,890 --> 00:18:57,490 Ia adalah sebuah Kecerdasan Buatan. 398 00:18:57,490 --> 00:18:59,130 orang Samaria. 399 00:18:59,130 --> 00:19:00,360 Ia di sini. 400 00:19:00,360 --> 00:19:02,660 Kami sentiasa tahu ini adalah mungkin. 401 00:19:02,670 --> 00:19:04,000 Pertimbangkan apa yang berlaku kepada saya. 402 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 Adakah anda ini benar-benar sombong? _ 403 00:19:06,000 --> 00:19:08,040 Adakah tiada apa-apa itu mampu mengalahkan anda 404 00:19:08,040 --> 00:19:10,540 kecuali Kepintaran Buatan? 405 00:19:10,540 --> 00:19:12,410 Anda dan saya telah naik menentang yang terbaik. 406 00:19:12,410 --> 00:19:16,480 Saya memberitahu anda, serangan ini lebih pantas 407 00:19:16,480 --> 00:19:20,080 dan lebih berbahaya daripada apa-apa yang pernah saya lihat. 408 00:19:20,080 --> 00:19:23,120 Biar saya meneroka dua pilihan yang mungkin. 409 00:19:23,120 --> 00:19:24,990 Yang pertama, awak gila. 410 00:19:24,990 --> 00:19:27,020 Yang kedua, awak betul. 411 00:19:27,020 --> 00:19:28,790 Terdapat Super Intelligence selepas awak 412 00:19:28,790 --> 00:19:31,290 dan setiap pergerakan yang anda lakukan sedang diperhatikan. 413 00:19:31,290 --> 00:19:35,830 Sama ada cara, terbaik saya tinggal sejauh ini jauh dari anda mungkin. 414 00:19:35,830 --> 00:19:40,740 Saya perlukan anda untuk menyemak meter tersebut. 415 00:19:40,740 --> 00:19:42,000 Pergi dari saya. 416 00:19:48,040 --> 00:19:53,010 Finch, Khan memikat Mark ke sini untuk mencuri lencana ID pekerjanya. 417 00:19:53,020 --> 00:19:54,720 Saya kena hentikan dia. 418 00:19:54,720 --> 00:19:56,850 Jika ini orang Samaria, dia mempunyai sasaran di belakangnya. 419 00:19:56,850 --> 00:19:59,350 Anda tidak mampu untuk ditangkap dalam tanda silang lagi. 420 00:19:59,360 --> 00:20:01,520 Ya, dia akan dapat sendiri membunuh. 421 00:20:01,520 --> 00:20:03,830 Tidak ada cara untuk menyimpan mangsa selamat 422 00:20:03,830 --> 00:20:05,830 jika pelakunya adalah orang Samaria. 423 00:20:28,120 --> 00:20:30,100 _ 424 00:20:58,180 --> 00:20:59,150 Apa yang dia cari? 425 00:21:02,920 --> 00:21:05,650 Jika sistem itu melukis kuasa sebanyak itu, 426 00:21:05,660 --> 00:21:08,090 ia melakukan lebih banyak lagi daripada hanya mengimbas virus. 427 00:21:08,090 --> 00:21:10,220 Kita perlu mencari tahu apa yang dia tahu. 428 00:21:10,230 --> 00:21:11,660 Saya sedang bergerak, Finch. 429 00:21:11,660 --> 00:21:14,000 Tidak. NYPD ada tiba di premis. 430 00:21:14,000 --> 00:21:16,600 Detektif Riley tidak ada urusan di sana. 431 00:21:16,600 --> 00:21:18,800 Orang Samaria akan melihat perlindungan anda serta-merta, 432 00:21:18,800 --> 00:21:20,770 membahayakan anda dan semua orang yang anda rapat. 433 00:21:25,010 --> 00:21:26,340 - NYPD! - Dapatkan tangan anda di belakang 434 00:21:26,340 --> 00:21:27,340 belakang awak. 435 00:21:27,340 --> 00:21:29,080 Naik ke dinding. 436 00:21:32,120 --> 00:21:33,810 Dia bersih. 437 00:21:33,820 --> 00:21:36,350 Kami baru sahaja kehilangan nombor, Finch. 438 00:21:51,550 --> 00:21:54,680 Saya percaya pengecualian kepada dasar larangan merokok 439 00:21:54,690 --> 00:21:55,990 adalah teratur di sini. 440 00:21:55,990 --> 00:21:58,420 Dinamakan selepas pahlawan Nepal 441 00:21:58,420 --> 00:22:01,220 yang keberanian abadi memberi kesan yang berkekalan 442 00:22:01,230 --> 00:22:03,590 pada askar British. 443 00:22:03,600 --> 00:22:06,560 Lebih $50,000 sekotak. 444 00:22:06,560 --> 00:22:09,000 Boros, walaupun untuk anda. 445 00:22:09,000 --> 00:22:11,870 Saya percaya perayaan kecil dipanggil untuk. 446 00:22:11,870 --> 00:22:14,870 Carian dalam talian kami sedang melukis untuk menutup, 447 00:22:14,870 --> 00:22:18,210 dengan kuari kami di depan mata. 448 00:22:18,210 --> 00:22:20,210 Khan masih lagi longgar. 449 00:22:20,210 --> 00:22:21,440 Mm. 450 00:22:21,450 --> 00:22:23,850 Kesusahan yang malang. 451 00:22:23,850 --> 00:22:27,850 Rasa ingin tahunya yang tidak pernah puas akan menjadi kematiannya. 452 00:22:27,850 --> 00:22:31,750 Dia paksa tangan kita. 453 00:22:31,760 --> 00:22:33,460 Mengapa saya tidak diaktifkan? 454 00:22:33,460 --> 00:22:35,960 Orang Samaria mahu menangani perkara ini secara peribadi. 455 00:22:35,960 --> 00:22:38,690 Lepas tu biar saya yang jaga daripada Cik Groves. 456 00:22:38,700 --> 00:22:40,900 Anda sudah mempunyai peluang anda dengan dia. 457 00:22:40,900 --> 00:22:43,100 Kemudian mari kita meninggalkan apa-apa kepada peluang. 458 00:22:43,100 --> 00:22:45,130 Sebagai arahan saya. 459 00:22:45,140 --> 00:22:46,370 Sudah tiba masanya untuk dia pergi. 460 00:22:46,370 --> 00:22:48,810 Saya rasa anda betul. 461 00:22:48,810 --> 00:22:50,570 Malu sungguh. 462 00:22:50,580 --> 00:22:52,610 Jika hanya kerana dia mengalami nasib malang 463 00:22:52,610 --> 00:22:55,140 menghormati tuhan yang salah. 464 00:23:02,990 --> 00:23:04,520 Itu mustahil. 465 00:23:04,520 --> 00:23:06,090 Apa yang lelaki itu buat di sana? 466 00:23:06,090 --> 00:23:09,030 Lelaki telah dijemput untuk pencerobohan yang mudah. 467 00:23:09,030 --> 00:23:12,090 saya tak kisah apa yang dikatakan komputer. 468 00:23:15,130 --> 00:23:18,430 Khan dihantar ke Rikers. 469 00:23:18,440 --> 00:23:20,940 Dia ditangkap 20 minit lalu. 470 00:23:20,940 --> 00:23:22,970 Tidak mungkin dia diproses sepantas itu. 471 00:23:22,970 --> 00:23:24,470 Kedengaran seperti seseorang telah memasukkannya untuk lelaki ini. 472 00:23:24,480 --> 00:23:25,940 Baiklah, kita kena bawa dia keluar. 473 00:23:25,940 --> 00:23:28,280 Semoga berjaya. Kapten mahu saya pada kes lain itu. 474 00:23:28,280 --> 00:23:30,050 Lelaki itu sudah mati. Yang ini akan menjadi. 475 00:23:30,050 --> 00:23:32,750 Ayuh, Lionel. 476 00:23:32,750 --> 00:23:34,450 Sepatutnya campur tangan apabila saya mempunyai peluang, Finch. 477 00:23:34,450 --> 00:23:36,020 Khan sedang dilatih. 478 00:23:36,020 --> 00:23:37,650 Sebarang percubaan untuk menggodam pangkalan data polis 479 00:23:37,660 --> 00:23:39,460 boleh menyedarkan orang Samaria kepada kehadiran saya. 480 00:23:39,460 --> 00:23:40,990 Orang Samaria sedang mencuba untuk mengebumikan lelaki ini 481 00:23:40,990 --> 00:23:42,590 dalam lubang yang dalam dan gelap selamanya. 482 00:23:42,590 --> 00:23:45,260 Dan keperluannya yang tidak pernah puas untuk mengesahkan fakta itu 483 00:23:45,260 --> 00:23:46,260 akan menjadi kematiannya. 484 00:23:54,140 --> 00:23:55,500 Saya tahu hak saya. Saya mendapat panggilan telefon. 485 00:23:55,510 --> 00:23:57,140 Saya tidak mendapat panggilan telefon saya. 486 00:23:57,140 --> 00:23:58,810 Berkata di sini anda sudah mendapatnya. 487 00:23:58,810 --> 00:24:00,740 apa? Tidak, saya tidak. 488 00:24:00,750 --> 00:24:02,380 Apa yang awak cakap-- Saya tidak mendapat panggilan telefon. 489 00:24:02,380 --> 00:24:03,580 Saya tidak mendapat panggilan telefon! 490 00:24:03,580 --> 00:24:05,480 Hei, siapa yang saya panggil? Okay? 491 00:24:05,480 --> 00:24:06,950 Saya tidak mendapat panggilan telefon. 492 00:24:06,950 --> 00:24:08,420 apa awak-- 493 00:24:08,420 --> 00:24:10,090 Dengar cakap saya, okay? 494 00:24:10,090 --> 00:24:11,990 Awak nak bawa saya ke mana? Ke mana saya pergi sekarang? 495 00:24:11,990 --> 00:24:13,520 Apakah pertuduhan terhadap saya, huh? 496 00:24:13,520 --> 00:24:15,160 Jika dia meminta Pegawai Brown-- 497 00:24:15,160 --> 00:24:17,190 Itu saksi saya dalam kes bersama dengan Fed. 498 00:24:17,200 --> 00:24:18,430 - Jadi di mana Feds? - Mula menaip. 499 00:24:18,430 --> 00:24:19,760 Lebih baik saya pergi dari sini 500 00:24:19,760 --> 00:24:20,960 dengan Khan seterusnya lima minit. 501 00:24:25,570 --> 00:24:27,070 Whoo. 502 00:24:27,070 --> 00:24:29,410 Lelaki ini mempunyai masalah yang lebih besar daripada menceroboh. 503 00:24:35,310 --> 00:24:37,680 Enam waran terbuka di lima negeri. 504 00:24:37,680 --> 00:24:39,980 Khan melihat setengah dozen jenayah berat. 505 00:24:39,980 --> 00:24:42,350 Adakah caj mengandungi sebarang air? 506 00:24:42,350 --> 00:24:43,520 Ya, lautan. 507 00:24:43,520 --> 00:24:45,660 Seseorang melincirkan gelincir pada lelaki ini. 508 00:24:45,660 --> 00:24:47,060 Di mana mereka menemui hakim waktu malam ini 509 00:24:47,060 --> 00:24:48,360 untuk menafikan dia diikat jamin? 510 00:24:48,360 --> 00:24:49,890 Saya akan mengambilnya dari sini kemudian. 511 00:24:51,060 --> 00:24:52,530 Apa kejadahnya itu? 512 00:24:52,530 --> 00:24:53,900 Pelan B. 513 00:24:56,430 --> 00:24:58,500 Saya perlu kembali bekerja. 514 00:24:58,500 --> 00:25:00,340 Biarkan saya keluar dari sini! 515 00:25:10,280 --> 00:25:14,320 ♪ ♪ _ 516 00:25:14,320 --> 00:25:17,020 - Daging segar. - Nampak baik. 517 00:25:21,230 --> 00:25:23,190 Membuka pintu pagar! 518 00:25:26,330 --> 00:25:27,630 Ya, semak ini. 519 00:25:27,630 --> 00:25:30,530 - Oh, saya. - Ugh. 520 00:25:36,410 --> 00:25:39,880 - Dia sudah mati. - Tiada tempat untuk lari, kan? 521 00:25:43,210 --> 00:25:45,730 _ 522 00:25:53,380 --> 00:25:56,320 _ 523 00:25:58,940 --> 00:26:00,440 _ 524 00:26:00,440 --> 00:26:02,210 _ 525 00:26:14,940 --> 00:26:17,000 _ 526 00:26:18,150 --> 00:26:19,580 Potongan orang Samaria suapan keselamatan 527 00:26:19,580 --> 00:26:21,620 daripada keseluruhan blok sel. 528 00:26:21,620 --> 00:26:24,090 Ia tidak mahu sesiapa melihat apa yang akan berlaku. 529 00:26:24,090 --> 00:26:25,120 Di mana awak, Encik Reese? 530 00:26:42,570 --> 00:26:45,370 - Wah! Sejuk, kawan. - Hei, baiklah. 531 00:26:45,380 --> 00:26:47,710 Anda telah diberikan keluaran awal. 532 00:26:50,850 --> 00:26:52,450 _ 533 00:26:52,450 --> 00:26:56,510 _ 534 00:26:58,160 --> 00:27:01,040 _ 535 00:27:01,580 --> 00:27:03,980 _ 536 00:27:05,030 --> 00:27:06,900 Saya dapat dia. 537 00:27:06,900 --> 00:27:08,500 Orang Samaria adalah pasti datang untuk anda. 538 00:27:08,500 --> 00:27:09,800 Berpegang pada peta bayangan. 539 00:27:09,800 --> 00:27:11,300 Van ni besar sikit untuk itu, 540 00:27:11,300 --> 00:27:13,340 dan separuh pengawal di Rikers mengejar kita. 541 00:27:13,340 --> 00:27:14,600 saya kenal awak. 542 00:27:14,610 --> 00:27:16,910 Anda berada di bar malam ini. 543 00:27:16,910 --> 00:27:17,910 Anda telah mengikuti saya. 544 00:27:17,910 --> 00:27:19,080 Ia menghantar awak untuk mendapatkan saya. 545 00:27:26,580 --> 00:27:28,080 Bertahan. 546 00:27:33,560 --> 00:27:36,010 _ 547 00:27:48,070 --> 00:27:49,110 Anda perlu keluar dari sana. 548 00:27:49,110 --> 00:27:50,570 Orang Samaria datang. 549 00:28:05,660 --> 00:28:08,890 Hei, John. Perlukan perjalanan? 550 00:28:24,230 --> 00:28:25,800 Pas ayam oren. 551 00:28:31,340 --> 00:28:33,740 Ini bermakna awak telah memaafkan saya, Harold? 552 00:28:33,740 --> 00:28:38,140 Pada masa ini, kami mempunyai perkara yang lebih mendesak. 553 00:28:38,150 --> 00:28:40,850 Rumah perlindungan ini tidak akan kekal begitu lama. 554 00:28:40,850 --> 00:28:42,820 Dia perlu pergi. 555 00:28:42,820 --> 00:28:46,190 Di mana seorang lelaki bersembunyi apabila tuhan mahu dia mati? 556 00:28:46,190 --> 00:28:48,450 Finch, lelaki ini cemerlang. 557 00:28:48,460 --> 00:28:50,220 Tanpa henti. 558 00:28:50,230 --> 00:28:51,960 Mungkin kita patut baca dia masuk. 559 00:28:51,960 --> 00:28:53,890 Tidak, dia sudah tahu terlalu banyak. 560 00:28:53,900 --> 00:28:56,000 Dia bukan Simon Lee atau Clair Mahoney. 561 00:28:56,000 --> 00:28:58,430 tidak ada meyakinkannya sebaliknya. 562 00:28:58,430 --> 00:29:01,370 Semakin lama dia tinggal, lebih banyak soalan yang dia akan ada. 563 00:29:01,370 --> 00:29:02,970 Mahu benar-benar meledakkan fikirannya? 564 00:29:02,970 --> 00:29:06,270 Beritahu dia ada dua perkara-perkara ini. 565 00:29:18,920 --> 00:29:22,260 Terbaik di bandar. 566 00:29:23,760 --> 00:29:27,430 Ah! 567 00:29:27,430 --> 00:29:30,060 Mereka menghantar awak. 568 00:29:30,060 --> 00:29:32,330 Mereka menghantar awak untuk mendapatkan saya. 569 00:29:32,330 --> 00:29:34,230 Idea yang betul. Mesin yang salah. 570 00:29:34,240 --> 00:29:37,570 Tidak membantu, Cik Groves. 571 00:29:37,570 --> 00:29:38,970 Siapa kamu orang? 572 00:29:38,970 --> 00:29:40,840 Satu-satunya yang membuat anda hidup. 573 00:29:40,840 --> 00:29:43,940 Anda hampir membunuh kami. 574 00:29:43,950 --> 00:29:45,440 Cuma bengkok fender sikit. 575 00:29:45,450 --> 00:29:49,120 Jawab soalan kami dan anda akan dibebaskan. 576 00:29:49,120 --> 00:29:52,350 Betul. 577 00:29:58,860 --> 00:30:00,990 Kenapa awak perlukan untuk melihat meter itu? 578 00:30:01,000 --> 00:30:02,260 Syarikat itu menggunakan sepuluh kali ganda kuasa 579 00:30:02,260 --> 00:30:04,360 daripada yang pernah digunakan sebelum ini. 580 00:30:04,370 --> 00:30:06,570 Ia tidak digunakan oleh pelayan di dalam. 581 00:30:06,570 --> 00:30:08,900 Ia menghidupkan sesuatu yang lain. 582 00:30:08,900 --> 00:30:11,640 Ia agak lompat untuk melompat kepada AI. 583 00:30:11,640 --> 00:30:13,870 Kejatuhan kilat pasaran saham, serangan siber, 584 00:30:13,880 --> 00:30:17,040 lampu isyarat bertukar sesuka hati. 585 00:30:17,050 --> 00:30:20,350 Itulah kerja orang yang tidak kelihatan tangan yang mencekik saya. 586 00:30:20,350 --> 00:30:23,680 Jika anda menjadi sasaran, kita perlu tahu kenapa. 587 00:30:23,690 --> 00:30:24,650 Kajian saya. 588 00:30:24,650 --> 00:30:25,950 Perisian baru? 589 00:30:25,950 --> 00:30:28,050 Bio-teknologi. Anda tidak akan faham. 590 00:30:28,060 --> 00:30:34,090 Cuba saya. Saya seorang yang cepat belajar. 591 00:30:34,100 --> 00:30:35,930 Cip imunisasi digital. 592 00:30:35,930 --> 00:30:38,230 Kami semua bersedia untuk pergi ke dalam pengeluaran tahun depan. 593 00:30:38,230 --> 00:30:40,000 Saya rasa syarikat saya telah dirampas 594 00:30:40,000 --> 00:30:41,330 supaya mereka boleh mencuri kajian saya 595 00:30:41,340 --> 00:30:44,270 dan membina prototaip tanpa saya. 596 00:30:44,270 --> 00:30:46,770 Finch, ingat bandar kecil yang pelik itu 597 00:30:46,770 --> 00:30:49,340 yang membuat transponder? 598 00:30:49,340 --> 00:30:52,240 Mungkinkah ini generasi akan datang? 599 00:30:52,250 --> 00:30:54,280 saya tahu sebuah Kecerdasan Buatan 600 00:30:54,280 --> 00:30:58,050 sedang cuba membunuh saya. 601 00:30:58,050 --> 00:31:01,120 Cuma saya tak tahu kenapa. 602 00:31:01,120 --> 00:31:03,190 Itulah kami cuba mencari tahu. 603 00:31:07,700 --> 00:31:11,400 Awak percaya saya. 604 00:31:11,400 --> 00:31:12,870 Tetapi anda tidak bekerja untuk itu? 605 00:31:12,870 --> 00:31:17,470 Adakah itu komputer saya? 606 00:31:17,470 --> 00:31:18,800 Harold. 607 00:31:18,810 --> 00:31:20,770 Port yang digunakan untuk menggodam sistem Khan 608 00:31:20,780 --> 00:31:24,110 menghantar sejumlah kecil data kembali ke alamat IP luar tapak. 609 00:31:24,110 --> 00:31:26,810 Saya dapat menentukan lokasinya. 610 00:31:32,050 --> 00:31:34,690 - Apa yang ada? - Woods. 611 00:31:34,690 --> 00:31:37,720 Pokok-pokok membentuk kanopi menyekat mana-mana imej overhed. 612 00:31:42,330 --> 00:31:45,900 Ada idea apa lagi ada di luar sana? 613 00:31:45,900 --> 00:31:48,770 Perjalanan jalan raya. 614 00:31:58,180 --> 00:32:01,780 Apa pendapat anda? C4 berlebihan? 615 00:32:01,780 --> 00:32:05,920 Nah, lebih baik selamat daripada menyesal. 616 00:32:05,920 --> 00:32:07,550 Cuba untuk tidak terkena sebarang benjolan. 617 00:32:07,560 --> 00:32:09,860 Encik Khan, tunggu sahaja di sini dan biarlah kami mengendalikan ini. 618 00:32:09,860 --> 00:32:11,620 Sila tinggal di dalam seperti yang diarahkan. 619 00:32:11,630 --> 00:32:14,830 Saya tidak akan menunggu untuk kilat menyambar dua kali. 620 00:32:14,830 --> 00:32:16,500 Saya perlu tahu mengapa ia memilih saya 621 00:32:16,500 --> 00:32:18,860 kerana apa sahaja yang ada di luar sana, ia merosakkan hidup saya. 622 00:32:24,540 --> 00:32:25,500 Senapang patah. 623 00:32:50,230 --> 00:32:52,100 Kami di sini. 624 00:32:52,100 --> 00:32:55,070 Adakah anda pasti ini tempatnya? 625 00:32:55,070 --> 00:32:57,400 Saya menjangkakan sesuatu yang lebih. 626 00:32:57,410 --> 00:33:00,610 Sebarang idea tentang syarikat anda akan buat di luar sini? 627 00:33:00,610 --> 00:33:03,040 Ia bukan syarikat saya lagi. 628 00:33:12,390 --> 00:33:14,050 Kami duduk itik di luar sini. 629 00:33:17,730 --> 00:33:18,990 Apa itu, Root? 630 00:33:18,990 --> 00:33:20,430 Implan koklea saya. 631 00:33:20,430 --> 00:33:21,830 Saya mendengar sesuatu. 632 00:33:21,830 --> 00:33:24,830 Mengambil isyarat WiFi. 633 00:33:24,830 --> 00:33:26,430 Imej data. 634 00:33:26,430 --> 00:33:27,470 di mana? 635 00:33:27,470 --> 00:33:31,900 Koordinat. khusus. 636 00:33:31,910 --> 00:33:35,240 Beritahu saya ke mana hendak dituju. 637 00:33:35,240 --> 00:33:38,480 5:00 saya. 250 meter. 638 00:33:41,580 --> 00:33:45,180 11:00. 340 meter. 639 00:33:47,220 --> 00:33:48,720 _ 640 00:33:49,020 --> 00:33:51,060 Beberapa minit sebelum pasukan berkuda sampai ke sini. 641 00:33:51,060 --> 00:33:52,630 Tengah-tengah mana. 642 00:33:52,630 --> 00:33:55,430 Apakah kamera itu dipasang untuk melindungi? 643 00:33:57,470 --> 00:33:59,100 Kami berada di tempat yang betul. 644 00:33:59,100 --> 00:34:02,070 apa yang ada? 645 00:34:02,070 --> 00:34:03,900 Tak pasti. 646 00:34:03,910 --> 00:34:08,040 Tetapi kami berdiri di atasnya. 647 00:35:08,160 --> 00:35:09,230 bangun. 648 00:35:09,230 --> 00:35:11,200 Whoa, whoa. Mudah, mudah. 649 00:35:11,200 --> 00:35:12,200 Apa itu? 650 00:35:12,200 --> 00:35:13,300 Ia diagnostik. 651 00:35:13,300 --> 00:35:15,070 Diagnostik apa? 652 00:35:15,070 --> 00:35:16,470 Perisian antivirus. 653 00:35:16,470 --> 00:35:18,200 Ia mengimbas virus seluruh grid. 654 00:35:18,210 --> 00:35:20,070 Ada beberapa ratus yang baru setiap hari. 655 00:35:20,070 --> 00:35:24,640 Orang Samaria telah menyedut sumber syarikat anda. 656 00:35:24,650 --> 00:35:26,410 Bahan api diesel sedang digunakan untuk menjalankan penjana 657 00:35:26,410 --> 00:35:27,910 sepanjang masa. 658 00:35:27,920 --> 00:35:30,720 Itulah perisian antivirus saya. 659 00:35:30,720 --> 00:35:34,950 Semua pelayan syarikat anda telah dirampas. 660 00:35:34,960 --> 00:35:36,590 Ditugaskan semula. 661 00:35:36,590 --> 00:35:39,790 Ia sedang menjalankan imbasan daripada perkadaran epik. 662 00:35:39,790 --> 00:35:42,230 Carian global. 663 00:35:42,230 --> 00:35:44,660 Tetapi hasilnya telah dihantar ke sini. 664 00:35:44,670 --> 00:35:46,230 kenapa? 665 00:35:46,230 --> 00:35:48,830 Ia bukan mencari virus. 666 00:35:48,840 --> 00:35:52,170 Kod itu. Adakah anda mengenali itu? 667 00:35:52,170 --> 00:35:56,410 Kita perlu pergi. Sekarang. 668 00:35:56,410 --> 00:35:57,480 Adakah terdapat jalan keluar lain? 669 00:35:57,480 --> 00:35:59,880 Tidak. Satu jalan masuk, satu jalan keluar. 670 00:35:59,880 --> 00:36:01,310 Finch? 671 00:36:01,320 --> 00:36:03,620 Ambillah. 672 00:36:03,620 --> 00:36:06,620 Kemudian awak kekal dekat. 673 00:36:06,620 --> 00:36:09,720 Apa itu? Hei! 674 00:36:33,950 --> 00:36:37,320 Itu perisian saya! Itu perisian saya! 675 00:36:37,320 --> 00:36:39,220 Ya, tetapi ia dinaikkan. 676 00:36:39,220 --> 00:36:40,120 Dan kemudian beberapa. 677 00:36:42,920 --> 00:36:44,420 Kita patut bertahan. 678 00:36:44,430 --> 00:36:46,960 Lukis mereka keluar. 679 00:36:46,960 --> 00:36:47,990 Ia Martine. 680 00:36:51,330 --> 00:36:53,370 Maaf, John. 681 00:36:53,370 --> 00:36:55,100 Tempat untuk menjadi, orang untuk membunuh. 682 00:36:55,100 --> 00:36:58,200 Alamak, Root. 683 00:36:58,210 --> 00:37:00,640 Itu adalah kerja seorang Kecerdasan Buatan! 684 00:37:00,640 --> 00:37:02,310 Apa yang ia lakukan? Siapa yang membinanya? 685 00:37:02,310 --> 00:37:03,640 Apa itu-- Adakah ia melihat masa depan? 686 00:37:03,640 --> 00:37:05,010 Adakah ia-- Bagaimana ia berfungsi? 687 00:37:05,010 --> 00:37:06,380 Beritahu saya! Anda ada jawapannya! 688 00:37:08,780 --> 00:37:10,820 Reese! 689 00:37:37,340 --> 00:37:39,040 Saya lebih suka awak sebagai berambut perang. 690 00:37:40,280 --> 00:37:42,450 Saya perlu tahu apa benda ni. 691 00:37:42,450 --> 00:37:44,250 Ia memusnahkan hidup saya. 692 00:37:44,250 --> 00:37:47,720 Kehidupan anda bukan yang pertama dah rosak. 693 00:37:47,720 --> 00:37:49,690 Ah! 694 00:37:53,460 --> 00:37:54,630 Mana Khan? 695 00:37:59,370 --> 00:38:01,970 Nampaknya jawapan saya adalah tidak memuaskan. 696 00:38:11,080 --> 00:38:12,580 Mereka datang! 697 00:38:12,580 --> 00:38:15,180 Saya akan bunuh dia! 698 00:38:27,630 --> 00:38:29,330 Tidak perlu berterima kasih kepada saya. 699 00:38:29,330 --> 00:38:31,830 Awak sepatutnya benarkan saya bunuh dia. 700 00:38:31,830 --> 00:38:34,600 Ia tidak akan membawa Shaw kembali. 701 00:38:38,570 --> 00:38:40,570 awak betul. Saya sepatutnya membiarkan awak membunuhnya. 702 00:38:43,840 --> 00:38:45,440 Itu kes yang bagus. 703 00:38:49,050 --> 00:38:50,480 Dibuat khas. 704 00:38:50,480 --> 00:38:54,520 Sejenis gentian karbon Tenunan Kevlar. 705 00:38:54,520 --> 00:38:57,120 Apa yang ada di dalamnya? 706 00:38:57,120 --> 00:38:58,990 Dia belum memberitahu saya lagi. 707 00:38:58,990 --> 00:39:01,130 Baik, berehat. 708 00:39:01,130 --> 00:39:02,460 Kami memerlukan anda bersedia untuk berperang. 709 00:39:31,290 --> 00:39:34,790 Anda pasti? 710 00:39:34,800 --> 00:39:36,290 Hmm. 711 00:39:36,300 --> 00:39:38,330 Nampak macam membazir. 712 00:39:40,970 --> 00:39:42,600 Itulah sebabnya anda menjadi bos. 713 00:39:51,080 --> 00:39:54,210 Masih tiada tanda Khan. 714 00:39:54,210 --> 00:39:56,350 Semoga dia selamat, 715 00:39:56,350 --> 00:39:59,350 duduk di pantai di suatu tempat. 716 00:39:59,350 --> 00:40:03,090 Khan pergi mencari jawapan yang anda tidak akan sediakan. 717 00:40:03,090 --> 00:40:04,920 Apa yang dia lihat di bawah sana, Finch? 718 00:40:04,930 --> 00:40:07,960 ciptaan saya sendiri. 719 00:40:07,960 --> 00:40:10,500 Apabila saya membina Mesin, Saya tidak menggunakan mana-mana yang sedia ada 720 00:40:10,500 --> 00:40:13,370 sistem pengendalian atau bahasa. 721 00:40:13,370 --> 00:40:16,200 Kod adalah satu daripada jenis. 722 00:40:16,200 --> 00:40:18,640 Orang Samaria tahu itu. 723 00:40:18,640 --> 00:40:21,910 Jadi jika orang Samaria mula mencari untuk kod yang tidak dikenali 724 00:40:21,910 --> 00:40:24,780 menggunakan kaedah tradisional, 725 00:40:24,780 --> 00:40:28,110 Mesin itu akan menjadi dimaklumkan serta-merta. 726 00:40:28,120 --> 00:40:31,620 Jadi orang Samaria mendapati sesuatu bahawa Mesin 727 00:40:31,620 --> 00:40:33,990 tidak akan pernah mengesan. 728 00:40:33,990 --> 00:40:37,220 perisian Khan. 729 00:40:37,220 --> 00:40:40,390 Dipasang di setiap peranti rangkaian. 730 00:40:40,390 --> 00:40:42,630 Cara dan akses sudah ada di tempatnya. 731 00:40:42,630 --> 00:40:45,130 Ia adalah satu muslihat yang cemerlang, sungguh. 732 00:40:45,130 --> 00:40:47,200 Program ini, berjalan di latar belakang 733 00:40:47,200 --> 00:40:51,340 komputer anda, menyemak setiap fail. 734 00:40:51,340 --> 00:40:54,370 Tetapi bukannya virus, Orang Samaria menggunakannya 735 00:40:54,370 --> 00:40:56,410 untuk mencari Mesin. 736 00:40:56,410 --> 00:40:59,240 Adakah ia mendapati lokasi Mesin? 737 00:40:59,250 --> 00:41:02,110 Ia hanya masalah masa. 738 00:41:25,270 --> 00:41:27,840 Senang akhirnya jumpa awak, Encik Khan. 739 00:41:27,840 --> 00:41:31,340 Maaf kami terpaksa mengambil jalan keluar kepada langkah yang agak drastik, 740 00:41:31,350 --> 00:41:34,780 tetapi anda telah gigih sungguh. 741 00:41:34,780 --> 00:41:36,350 siapa awak 742 00:41:36,350 --> 00:41:40,120 Lelaki yang tahu jawapannya. 743 00:41:40,120 --> 00:41:41,620 kenapa saya? 744 00:41:41,620 --> 00:41:45,960 Perisian antivirus anda membantu saya mencari grid 745 00:41:45,960 --> 00:41:50,000 untuk menjejaki akhirnya Mesin mereka sekali dan untuk semua. 746 00:41:50,000 --> 00:41:54,300 Malangnya, ia ditentukan ia bukan pada mana-mana peranti rangkaian 747 00:41:54,300 --> 00:41:55,530 di dunia. 748 00:41:55,540 --> 00:41:57,370 Mesin? apa? 749 00:41:57,370 --> 00:42:00,440 Kecerdasan Buatan. 750 00:42:00,440 --> 00:42:02,310 tuhan. 751 00:42:02,310 --> 00:42:06,580 Salah seorang daripada kami berdua. 752 00:42:06,580 --> 00:42:11,050 Saya tahu ia. 753 00:42:11,050 --> 00:42:12,420 Adakah itu? 754 00:42:12,420 --> 00:42:15,590 Ini hanyalah puncak gunung. 755 00:42:15,590 --> 00:42:18,160 Adakah jawapan itu semua soalan anda? 756 00:42:18,160 --> 00:42:21,030 Saya mahu melihatnya. 757 00:42:21,030 --> 00:42:23,900 Saya mahu melihat matanya. 758 00:42:23,900 --> 00:42:26,060 sangat baik. 759 00:42:35,860 --> 00:42:40,430 _ 760 00:42:40,800 --> 00:42:42,880 _ 761 00:42:53,920 --> 00:42:56,880